Feliz Aniversário \o/

É isso ae galera, hoje é o aniversário de 2 aninhos do A.I.U.E.O Mangás
Estamos trabalhando nesses lançamentos desde sexta-feira basicamente, um ou outro capítulo já tinhamos, mas o restante... xD

Como presente de anverário pra vocês, e pra nós (?), conseguimos finalizar 1 projeto, começamos 2 novos, e trouxemos mais um capítulo de um projeto que lançamos como one-shot :P
tá curioso? espera um pouco ahuahua

Bom, aqui vai um pouco sobre o A.I.U.E.O e seus 2 anos, já que não comemoramos o aniversário do 1º ano :(
Leiam se quiserem, mas é uma historia um tanto quanto interessante xD

Visão do Alp:
"Quando eu comecei com o Katsu! era mais como um desafio pessoal pra ver se eu conseguia fazer um volume por semana. Tinha tempo livre e minha idéia inicial era trabalhar com um único projeto por vez e ir seguindo nesse esquema de volumes semanais.
Na época eu estava assistindo várias séries antigas do Adachi dubladas em espanhol, e um dos motivos que me levou a escolher o Katsu! como projeto inicial, além é claro de ser um ótimo mangá que nenhum grupo estava fazendo, foi por ser um trabalho mais recente dele (os animes que falei eram todos da década de 80) e que o tema não era beisebol.
No começo eu não tinha nenhuma certeza se ia conseguir dar conta da tradução. s primeiros capítulos, por exemplo, eu fiz usando ao mesmo tempo scan em inglês e espanhol. Hoje, vários volumes e projetos depois, dá pra dizer com segurança que as traduções estão bem mais fáceis do que eram no começo.
Quando eu comecei também não tinha qualquer noção de edição (qual fonte usar, aqueles balões duplos eu via como sendo uma coisa só, algumas experiências medonhas com o carimbo). Hoje eu já sei um pouquinho mais sobre edição, apesar de não me envolver muito nem me empolgar tanto quanto a parte da tradução.
Pra mim outra coisa bacana foi quando eu resolvi me aventurar com as traduções de japonês (até agora 4 capítulos de Chimpui, 1 volume de Hirahira e 1 capítulo de Q&A, sem falar em inúmeros capítulos traduzidos pela metade)."

Visão do Netus:
"Depois de ter passado por 2 grandes grupos (Arashi e Uchiha), onde aprendi boa parte do que sei sobre scanlators e edição (mas podia ter aprendido muito mais), e ter desanimado por um tempo dessa vida de scan, estava eu "passeando" pelo Haitou quando encontro um torrent de um mangá chamado Katsu!, li a review, achei interessante e baixei. Bom não precisa nem falar que gostei do que li, historia cativante, e naquela hora, depois de ver o esforço que o cara fez pra trazer o mangá, e ainda depois de ter visto a ideia dele: "trazer um volume por semana", não deu outra, entrei em contato pra ajudar ele. Mas pro meu espanto o cara ja tava com o volume 2 pronto, então entrei só pra fazer o QC. Depois disso ajudei na edição, falei sobre as fontes, e comecei a me matar em uns carimbos hehe
A paritr dai, tivemos a ideia de recrutar gente, e ai entra o 3º membro, o Sócrates (que hoje está estudando no EUA), veio pra ajudar em Katsu!, mas acbou traduzindo Mai, the psychic Girl.
E ai vem a parte mais "estranha" do grupo, depois de lançar alguns volumes de Katsu!, ficamos em torno de 9 meses, isso mesmo 9 meses, sem contato nenhum entre os membros, sabe, nadinha msm, nem e-mail... foi bizarro.
Mas então em meados de novembro de 2008 resolvo mandar um e-mail pra esses loucos, e bom, o Alp ja tava trabalhando em outros capítulos e o Sócrates já tinha alguns capítulos pronto, então voltamos a ativa \o/, mas nem comemoramos o 1º ano do grupo.
Depois disso entrou nosso primeiro revisor o SmoKer, que depois de uns dia começou a traduzir Meister. Com isso eu estava editando 3 mangás ao mesmo tempo, bom não deu outra, lá fui eu recrutar editor, e se eu não me engano o primeiro a entrar foi o Smolder, que tomou conta de Meister. Tivemos outros como Loki e Byakuran, que ajudaram, mas depois de um tempo desapareceram, e o Sk@lltown, o editor mais rápido que já tivemos xD
Bom acho que é isso, o restante da historia acredito eu que vocês devem conhecer, terminamos Katsu!, fizemos outros mangás curtos do Adachi etc etc etc
E posso afirmar que todo esse tempo que passei aqui, foi muito divertido, conhecendo pessoas novas e fazendo bons amigos de scanlator. xD"


Depois de todo esse texto se você chegou aqui, parabéns, você realmente gosta do nosso trabalho, muito obrigado hehe

E se você que fazer parte dessa historia, estamos precisando de um Cleanner e de um Editor, temos um novo projeto já sendo traduzido \o/
só enviar um e-mail para: aiueomangas@gmail.com

e fica aqui o meu agradecimento:
aos que vieram e contiuam: Alp, SmoKer (veio, foi embora e voltou xD), Eliaquim, Guth-kun, Kappakun, Binhow, Ephram, Luiza-chan; vocês são foda!!! o>
aqueles que já foram: Sk@lltow, Loki, Byakuran, Arashiro;
aqueles que não sei se estão ou se já foram: Sócrtates, Smolder, Johny, Unknown;
aos recem-chegados: Braggi e Jiro;
e também ao Inso, do K2R Studio, por ter confiado em mim e no A.I.U.E.O Mangás e topar fazer uma parceria com um grupo com quase nenhum reconhecimento, e por ter nos ajudado quando precisamos.
e a você leitor, por nos acompanhar e algumas vezes nos motivar hehehe :P

Agora uma coisinha que o Alp "compilou", o quanto nós já trabalhamos:

Séries:

157 capítulos de Katsu! (16 volumes completos)
31 capítulos de Cross Game (03 volumes completos)
25 capítulos de Historie (03 volumes completos)
17 capítulos de Mai, the Psychi Girl (02 volumes completos, se considerarmos a raw japonesa)
15 capítulos de Cross Over (02 volumes completos)
10 capítulos de Meister (02 volumes completos)
09 capítulos + 01 capítulo extra de Hirahira-kun Seishun Jingi (01 volume completo) (traduzido direto do japonês)
07 capítulos de Adventure Boys (01 volume completo)
07 capítulos de Jinbe (01 volume completo)
06 capítulos de Q&A (01 volume completo) (01 capítulo traduzido direto do japonês)
04 capítulos de Chimpui (traduzido direto do japonês)
01 capítulo + 01 oneshot de Frogman
01 capítulo de Jigoro

Oneshots:
Bokura no Ibasho
Escape
For Someone
Idol A (03 capítulos)
Kaede Purple
Kekkai Sensen
My Sweet Sunday
Rikon Choutei
The City in the Sea
Try! Try! Try!
Try! Try! Try! - Capítulo menos e Tirinhas
Under the Bridge
Usagi to Kame t Strike
Woman in the Man

Totalizando 308 capítulos, sendo que, chuto eu, 95% deles foram feito em 2009 \o/

Sobre os Lançamentos de hoje:

Meister: Capítulos 08, 09 e 10; finalizando a série, demorou mas está ai :D
Idol A: Capítulo 02; sim, são 03 capítulos e não apenas uma One-Shot, descobrimos alguns dias depois de lançar aqui, mas como não tinha treadução em inglês, ficamos esperando. Em breve o capítulo 03 pra finalizar xD
Jigoro: Capítulo 01; 1º capítulo dessa série de um volume, leia AQUI a review.
Frogman: One-Shot e Capítulo 01; Pra os fãs de esporte e para os de ecchi, esse mangá é um prato cheio, leia AQUI a review e algumas explicações.
Q&A: Capítulo 06; finalizando o 1º volume desse mangá \o/
Cross Over: capítulo 15; iniciando o volume 03, o negocio vai ficando cada vez melhor!!!
Cross Game: Capítulo 20 e 21; Finalizando o volume 03 e iniciando o 04. Não precisa nem falar, é Adachi!!!
Historie: Capítulo 26; Nosso herói começa a treinar! :P

Bom, como não iremos mais lançar nada esse ano, fica ai um Feliz Natal e um Prospero Ano-Novo pra todos que nos acompanham!!!
E se querem dar um presente pro A.I.U.E.O deixem aqui um comentário :D
e também, sejam editores hauhauahua
até 2010 \o/