Sim, sim... eu de novo.
Essa semana com muitos lançamentos e a conclusão de mais um volume de Dragon Head (de verdade, morar no Japão e ler esses capítulos depois do que aconteceu por lá deve mesmo dar medo).
E é hora de comentar um pouco sobre a situação dos nossos projetos, já que muitos estão perguntando...
All Rounder Meguru: lançamentos em dia
Bamboo Blade: lançamentos em dia, mas com possibilidade de pequena pausa (ou não) para a editora resolver alguns problemas pessoais
Chimpui: capítulos já traduzidos, falta o editor entregar
Dragon Head: lançamentos em dia
Frogman: capítulos já traduzidos, falta um editor assumir o projeto
Garasu no Kamen: falta traduzir (comentários são estimulantes!)
Historie: falta traduzir (e possivelmente revisão de japonês)
Holyland: capítulo já traduzidos, falta apenas alguém que seja macho o bastante e diga "deixa que eu eu edito!"
Karate Shoukoushi Kohinata Minoru: capítulos já traduzidos, falta o editor entregar
Liar Game: lançamentos em dia
Masakazu Katsura Collection: capítulo lançado semana passada, mas vai precisar indispensavelmente de revisor de japonês para os próximos capítulos.
Niji-Iro Tougarashi: lançamentos em dia
Nine: capítulos já traduzidos, falta o editor entregar
Over Fence: falta o Adachi parar de começar um monte de coisa nova ao mesmo tempo e fazer mais capítulos
Q&A: falta traduzir e falta revisor de japonês
Real: capítulos já traduzidos, falta o editor entregar
Rookies: lançamentos em dia
Slow Step: metalinguagem perfeita. (Adachi? Gênio!) Sendo feito aos pouquinhos, mas sendo feito...
the Meteor: sem editor, por enquanto. editor original está trabalhando em outro mangá (muito aguardado) que ainda não está sendo lançado
Yamikin Ushijima-kun: falta os gringos traduzirem mais capítulos... ou entrar no grupo um tradutor de japonês com nível suficiente para este tipo de mangá (infelizmente, não é o meu caso)
Resumindo:
- não cancelamos nenhum projeto
- estamos precisando (muito) de revisor de japonês
- estamos precisando de editores (que não tenham medo de reconstruções) para Frogman e Holyland.
Só isso. Feliz dia dos pais!
Bom demais, vocês são muito bons,desde que encontrei esse grupo parei de acompanhar algumas séries em inglês devido a qualidade e o comprometimento dado por vocês às mesmas.
ResponderExcluirObrigado pelo empenho de traduzir, editar e revisar mangas.
Continuem com o bom trabalho!!
ResponderExcluirContinuem o ótimo trabalho e parabéns pelo andamento do grupo e dos projetos!!
ResponderExcluirEu já disse que eu adoro esses capítulos na academia em All Rounder Meguru? As lutas são incríveis mas essas partes são muito boas também... e estou com expectativas altas para esse torneio de Jiu-Jitsu!
ResponderExcluirEsses momentos na academia são os momentos de reflexão e aprendizado teórico de Meguru e cia, consequentemente nossos tbm, hehe
ExcluirValeu pelos caps. Bom saber que não cancelaram nenhum projeto, tava com medo do tempo de ausencia de Historie e REAL ;X
ResponderExcluir